【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
作者: 点击:752 次


体验撰文:艾莉妈咪

偶尔会在电视上看到邀请配音员来谈论自己的工作、生活,但进到录音室里认真配音还是头一遭,一直觉得听到自己的声音很奇怪,但又按捺不住想一探究竟的好奇心,所以当接到这次玩体验的邀请,还是忍不住答应了 (抱头叫!!)

【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
大学有时会跑到大传系去串门子,对于这些录音设备不陌生,反到想起一些不堪回首的往事 (谁没过去)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
在等所有参与配音体验的人员到齐前,自己就先四处绕绕,透过玻璃窗看到其他职业级配音员的状况,当天似乎在配很有趣的内容,大家一直哄堂大笑。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
这次为我们上课的老师是-李香生(香伯),名字或许陌生,听到他的声音一定会跟我一样:喔~~是他啊!!(谁啊?)最有名的代表作就是「海绵宝宝」里面的蟹老闆(知道吧!),除此之外,港、日、韩剧、动漫、电影..等都有他的蹤影。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
坐在录音室紧张感就开始来了 (酝酿一些想像中的情绪),每个人前有麦克风、耳机、萤幕。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
原本以为是带着重重的大耳机,感觉很专业,没想到现在已经变成耳塞式了啦!香伯说:那个那幺重,录一整天都头不晕脖子也断了 (也是啦…)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
上课前就先发了好几张稿子,有纪录片、国语剧、卡通、韩剧,望着这些稿子脑袋有点空白…这些今天都要配完吗!?


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
香伯开始教我们看稿、顺稿,不来体验还不知道稿子有这幺大的学问,有时稿子是翻译人员直接翻的,内容表达不是那幺顺,要如何让句子逻辑是对的,情绪上要如何用什幺样的文字来修饰,专业的配音人员要试着让稿子合理,再透过他们的口气去表达,在学习顺稿的过程中,其实也发现了自己平常在写部落格、往来书信的毛病,算是一个意外的小收穫呢!! (笔记)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
而口气更是一门大学问,没来上过还真以为配音员只是讲讲话而已,学习如何单用声音就能让人明白当下的感情 (压抑、为难、笑意),再搭配气音 (叹气、喘气) 引导出句子的面貌,让声音充满了表情。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
每个人透过耳机传过来的原音,试着去顺稿、培养情绪,一直很怕出糗的我,很努力的在揣摩角色 (哈哈!)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
没想到稿子才顺完,香伯就说:好开始配音,妈呀!不需要做什幺发声练习、A E I O U吗?每个人紧盯着银幕上的秒数,就怕自己拖累到其他人。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
一开始配的是卡通,我还记得第一句是:嘿~丹尼,要用很开心、俏皮的语气表达。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
才开始没几句,大家都笑成一团了,艾莉不断被香伯巴头说:最吵的就是你 (哪有!)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
尤其是下来凑人数的工作人员,更是让大家整场从头笑到尾 (擦眼泪)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
香伯看到我们无法自拔的狂笑在一旁骂人 (其实他也很想笑吧!!)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
努力压抑自己想笑的情绪,并试着不要打扰到别人,有时候已经觉得自己讲很大声了,香伯还是一直说:再大声一点,使出餵母乳的力气换来香伯一句:叫你大声不是拉高声音啦 (昏倒)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
看的出来大家都很紧张,但是当配音跟萤幕上的画面不合时,实在忍不住又笑出来,尤其是画面的人嘴巴都还没张开,自己就开始讲话,真的觉得很糗!


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
最后录完了韩剧和卡通,精疲力尽但也总算鬆了一口气,开始乱闹录音室,男声配女角色,女声学台湾国语。


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
接着大家来到音控室听刚刚录的声音,免不了又是一阵爆笑,但是令人不解的是…为什幺我明明是很严肃的配音,大伙却从头笑到尾 (声音很有喜感吗!?)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
而香伯在一旁听我们的 " 代表作 " 一边说:不容易吧!? 没有苦练过和天份是很难当配音员的! (心里猛点头啊!)


【玩体验】配音体验超解压,逼出全身戏胞阿!
整场下来我们揣摩的好多感情声音,俏皮、为难、害怕、伤心、失控,每个人极尽所能在录音室发疯、大喊大叫,都快人格分裂了,要把自己的偶像包袱丢掉不怕出糗 (呕像咧~) 不是那幺简单滴! (周星驰音调)

但是觉得好解压的一个活动喔!!可以这样理所当然的大吼大哭大笑,无形也把很多生活上的压力逼出来,而结束后还会烧成音档做纪念,如果情侣、三五好友一起来玩,我想这是非常棒又特别的纪念吧!!

马上体验>萤幕后真正的配音世界!

上一篇: 下一篇:
猜你喜欢
热门排行
最新文章